언어    어휘   

序文에 依하면 陰幼遇의 韻府羣玉과 凌稚隆의 五車韻瑞는 簡單하여 詳細하지 못하고 疏略하여 完備하지 못할 뿐만 아니라 또 引據에 錯誤가 많았기 때문에 康熙 43年 (1701) 6月에 聖祖가 直接 翰林 諸臣들과 함께 親히 考訂하고 訛 을 證明하여 脫漏된 것은 增加하고 或間 某經 某史의 某字 某事가 未備한 것이 있으면 諸臣들에게 時時로 面諭하고 一一히 이를 增加하여 8年을 經過하여 康熙 50年 10月에 完成하고 書名을 佩文韻府라고 하였다. 佩文은 聖祖의 書齊名이다. 本書는 韻文의 集大成으로서 東, 冬, 江等 平聲 30字와 董, 腫, 講等 上聲 29字와 送, 宋, 絳等 去聲 30字와 屋, 沃, 覺等 入聲 17字 合 106韻統에 屬한 漢字를 列擧하여 反切(發音法)과 註解를 加하고 韻藻와 增에는 2字와 3字와 4字로 된 韻目을 列記하여 各各出典을 들어서 說明하고 對語에는 2字와 3字로 된 韻目을 對句로 數十句씩 列記하고 摘句에는 五言과 七言으로 된 詩 數十句씩을 列記하였다.